Aby se to tu trochu pohnulo, předesílám k diskusi téma "Junk force". Vzhledem k tomu, že o téhle partě vím minimum, rád se nechám poučit, kouknu na fotky a tak...

Koukám, že o partě námořníků si se mnou nikdo povídat nechce

Vzhledem k tomu, že o té partě vím méně než minimum, tak se do toho nehrnu... Parta námořníků?
Junk Force? "Jednotka šmejdů", "Odpadová síla"? Fakt jsem to nikdy neslyšel (ale to není žádný povídání, že? ), jen mi to připomíná "Funeral Service" nášivku, kterou jsme už před lety řešili s místními kolegy a nikdo nic netušil, až nám jeden US kolega oznámil, že to u nich taky nikdo nezná a jedná se nějakou individuální skopičinu.

Bratr Andy

Nevim proč, ale z názvu "Junk Force" mi vyvstala v paměti nášivka, na který nějakej nebožák pěchotního vzezření tluče na základně nebohé hlodavce ve formě krys. Vypadalo to podobně jako nášivka "Shit burner", která se tu na fóru myslim někde potuluje.

Ruku do ohně bych za to ale nedal, takže jestli sem nedopatřením degradoval nějakou über jednotku USN na deratizátory, hluboce se omlouvám.

Bratr: Nenašel bys fotečku tý "pohřebácký" nášivky? Mám totiž dojem že sem též viděl něco, co napovídalo že nositelův denní chleba byly těla v pytlích a zaboha si nemůžu vzpomenout proč...

Počkat počkat, Junk Force byla snad nějaká trupa pánů, co se plavila podél pobřeží RVN a v ústí Mekongu na tradičních asijskejch plachetních lodích, anobrž džunkách, ne? Takže žádný REMF krysobijci nebo paliči exkrementů.

Máš recht, vubec mi nedošla souvislost slova "junk" s loďkou typickou pro JV Asii...

Za trest si nechám při nejbližší příležitosti od nějakého seamana nasadit FrBr...

To s těma plachetnicema ještě vím, proto ta tlupa námořníků. Junk - Džunka? Asi...
Jinak vím, že to byla parta asi US NAVY "maníků" v černejch pižamech, na hlavách "kapitánský" čepice a v rukou divný flinty jako BAR, Garand, M3 atd.. Proč ty pižama? Proč taková ústrojová nekázeň? Matení nepřítele při kontrole bárek naloženejch AK 47? Tak asi sem sahá moje povědomí o Junk force....

To Grandy: je mi líto, nenašel, tahle akce proběhla v dřevních dobách, kdy nebylo zvykem všechno dokumentovat. Navíc se musím omluvit, teď si jasně vzpomínám, že to bylo "FUNERAL SQUAD" a byl to černo/zelenej oblouk ve stylu "Airborne". Přinesl to bratr, kterej shodou okolností dělal funebráka a tím pádem ho to mimořádně zaujalo. Jenže, jak už jsem uved: US kolega nás při spatření tohoto díla vyved z omylu: určitě to není oficiální, spíš nějaká individuální ulítlost. Jinak jsem nikdy na nic podobnýho už nenarazil.
Jinak pro ostatní: primární význam pro "junk" je odpad, šmejd, věc k vyhození, ALE taky "džunka" a tam opravdu ten původ (v tomhle případě) bude. To jen na vysvětlenou, jak jsem si to pro sebe přeložil bez znalosti zákulisí.

Bratr Andy