Třeba UFO...


Nejdřív si o Marines něco přečti než dostaneš nápad na takhle blbou otázku, nebo si myslíš, že ti to tu všichni budem servírovat na zlatym podnose? Pokud jí chceš dělat, tak todle bys měl vědět už jen z tohodle portálu a fotrk z googlu po tom co zadáš usmc vietnam.

Asi se to sem úplně nehodí, ale nechce se mi zakládat nové téma: Jak myslíte, že by se měla správně překládat hodnost Gunnery sergant? Kolikrát to člověk vidi(slyší) přeložený jako seržant dělostřelectva...

Upřímně řečeno, Martine, nejlepší je to vůbec nepřekládat, protože pak dochází k násilnejm pokusům naroubovat cizí hodnostní systém na českej anebo důmyslně vynalézat geniální výrazivo pro cizí hodnosti, a je v tom jen a jen brajgl. Důkazem budiž třeba Osprey "Americká pěchota v Baghdádu 2003", kde je Sergeant jednou rotný, jednou rotmistr a jednou seržant, podle toho, jak se pan Visingr zrovna vyspal.

xxx

Nepoužívá se pro gunnery sergeanta oslovení "gunny?"

yyy

V Army je stanoveno, že nižší seržanti se oslovují pouze "Sergeant", zatímco vyšší plným názvem hodnosti (kde je hranice z hlavy nevím, ale Master Sergeant se už určitě má oslovovat plnou hodností). Podobně PV2 i PFC se oslovují oba "Private", 2LT i 1LT shodně "Lieutenant" a myslím, že těch případů je vícero.

je to mimo marinacky soudek. Jde o lrrp z 65.roku. westdžermny. Posilam jen kvuli vzoru kamuflaze. Pomeje

Lurpové na začátku šedesátek v německu používali buď bundeswehr maskáče nebo francouzký lizardy, jako na těhle fotkách.
Ale ty gatě u toho mariňáka nejsou ani jedno.

To vim. Vypada to jako italsky druhovalecny vzor , kazdopadne taky vubec netusim, co je to zac.

Nazdar bratři,
to je pořád vlastně stejná debata, jako byla o Tiger Stripes: každá armáda, i ta americká (a omlouvám se Mariňákům, ale tam to platí taky), je v podstatě bordel - jednotky sloužící v zahraničí, často používají cizí maskáče a to ne programově, ale proto, že prostě : A/někomu padly do ruky a líbily se, B/že to byla jediná pasující velikost, C/zkoušely se jako náhrada za US vzor, kvůli lepšímu krytí v místním terénu a hafo souprav zůstalo ve skladu, D/nahonem nebyly jiný než místní... až Z/zásobovací seržant je nakoupil u místního dealera a vydělal na tom...cokoli z toho může být pravda.
Myslíte, že nějaký velící důstojník řeší, zda ten vzor na tamtom chlapovi ve druhý řadě je fakt (např.)woodland? Že je ochoten přeměřovat velikosti a barvy/kresbu kamufláže a hledat tam, například, toho kultovního pulce u TS? Že je ochoten pátrat po tom, proč ten chlap v tý druhý řadě má maskáče kapku odlišný? Ale prdlajs, je rád, že nemá žádnou mimořádnou událost a nemusí nic řešit.
A pokud jde o VN war (abychom se vrátili k meritu věci), tam nejenomže (pokud jde o Tiger Stripes) nosil prostě každej co vyfasoval (nebo sehnal) a prd se staral jestli jsou to Tadpoly, JW, Seaweaves etc., ale vyskytovaly se tam , aspoň u USSF, maskovací blůzy (pokud ne celé soupravy) německé (tarnfleck),francouzské (47/52-53 lizard),britské (Dennison nebo DPM), jihokorejské (Spot)...a další a další, podle toho, odkud ten který maník byl převelen, protože uniformu si přinesl s sebou a nikdo mu nemyl hlavu, že má na sobě nepředpisovou uniformu/vzor kamufláže.

Tož tak, bratři

Bratr

No tak takhle nějak podobně to vidím i já..Připomíná mi to historku trochu z jiného ranku leč velmi podobného. Letečtí historici se ptali pár desítek let po válce jednoho leteckého esa, jakou barvu mělo jeho letadlo..ten se zamyslel a odpověděl: "Zelenou..hnědou nebo šedou?? Prostě tyhle chlápci neřešili kraviny jako my, ale každodení hru o život..A stejné je to i s těma hadrama. Jasně že asi neřešily jestli si koupí zlatý tigery nebo Tadpoly, vzal co bylo k mání v dobré velikosti. Na druhou stranu určitě někdo mohl preferovat určitý typ maskování....
Zaujala mě zmínka o německých maskáčích a DPM? To máš podložené nějakou zmínkou v literatuře, nebo i fotkou...? Ne že bych si to na sebe vzal, chraňbůh ale zajímá mě to...

bratr: hmm řešilo se spíše, co že má ten mariňák vůbec za hadry - původně jsem to šacoval na Taloše a dle toho se vkrádala otázka, kde to bylo foceno a z toho údaje pak pramenící možnost původu těchto kaťat. každopádně je však vidno, že je to těžká exotika zcela mimo běžné zásobovací kanály a i když je to recon, tak to pro ně určo byla velká masírka pouze do pole a to eště na hranici legálnosti.
mírová armáda (včetně USMC trpí výstrojní výstřelky velmi zřídka a ještě nerada. protoč ten šum kolem tajové zajímavosti u USMC ve Státech v roce 1980.

Já se na to dívám asi jako sluncesvit, prostě někoho zajímá co to je sakra za konkrétní derivát "maskáčů".
S bratrem v zásadě souhlasím, pouze bych doplnil, "záleží ale na období". Nelze např. srovnávat vybavení US v německu v době 60tých let např s 80tými. Kdy v 60tých letech US prostě oficiální maskáče neměli a museli si půjčovat a od 80tých let kdyby si někdo přitancoval v něčem jiném než woodland, tak vyfasuje přinejmenším 20 rychlejch.
David se zmínil o známém nedostatku při dolování informací od veteránů. Je to tak a je to normální, když se zeptáte dotyčného a co jsi tenkrát tahal, tak ti řekne "maskáče". Kdo by tenkrát řešil takový blbosti

Osobně si myslím, že to jsou italské kalhoty.