Díky. Objednáno.

Mám jí od Vánoc a je to čtivý i v českym překladu. Jen by mě zajímalo, kterej kokot dělal přebal

Tak jsem také neváhal a objednal jak knihu od Brockhausena- Výsadek v džungli,tak i Operaci Stepní požár od Yarborougha, též od vydavatelství Omnibooks,tato kniha perfektně doplňuje knihu Výsadek v džungli,napsal ji přímo jeden z Covey-FAC,pilot OV-10 Bronco,o jakých píše ve své knize Brokhausen.
Překladu se nedá nic vytknout,obě knihy jsou skvělé,jen od Brokhausena je to trochu složitější na čtení,co se týče hodně specifického podání s využitím slangového humoru a také je tam od všeho něco,přílet do Namu,bojové mise,hodně moc chlastání,potyčky s MP,výcvik,dovolenka,takže je to trochu na úkor samotných bojových akcí,které jsou také dosti stále zastřené mlhou zřejmě dodnes utajovaných skutečností, což je trochu na škodu.
Operaci Stepní požár od Toma Yarborougha mám rozečtenou,jak jsem už psal skvěle doplňuje Brockhausenovu knihu, mohu doporučit,je psaná jiným stylem a hodně podrobně i s datacemi,čemuž se naopak Brockhausen dost vyhýbá.
Operaci Stepní požár bych přirovnal ke knize Nadoraz,která zde byla zmíněna.

Ještě bych doplnil zajímavost,kdyby někdo věděl- co se týče překladatelů,tak Operaci Stepní požár přeložil Vlastimil Dominik-ten přeložil i knihu Nadoraz,Výsadek v džungli zase Daniel Dominik a dříve vydanou: Co nosili s sebou, zase Pavel Dominik-náhoda?Nebo bratři?Nebo stejný překladatel, pokaždé s jiným křestním jménem-něco jako pseudonym? Ale to asi ne-v Databázi knih se dají dohledat jak Vlastimil,tak Pavel a ani jeden nemá na svědomí všechny tři knihy.O Danielovi tam info co se týče Výsadku v džungli ale bohužel chybí.