Zdravím,

sypu si popel na hlavu Skutečně jsem to přeložil špatně. Omlouvám se všem poškozeným a děkuji Tank Hillovi za uvedení na pravou míru. K jeho vysvětlení není co dodat...

Edit od Trenchera: Opravil jsem původní špatný překlad ve všech předchozích článcích, kterých se to týkalo...

V klidu, nejsme před kárnym tribunálem. Myslim, že si zasloužíš uznání už jenom za to, žes to celý přeložil a hodil do placu.

Zdravím,

děkuji ti Tank Hille za uznání, toho si moc vážím. Jinak, kdyby někoho zajímal nějaký detail ohledně těchto plavidel, můžete to sem klidně napsat a já to zkusím dohledat. Kniha je dost obsáhlá a sem jsem napsal jen to, co jsem sám považoval za nejpodstatnější.... Jinak pro zájemce k zakoupení zde, za přátelských 9,73 €, poštovné do ČR zdarma.

Jen si dovolím hodit link na publikaci o Brown Water Navy...

Kilišová ... nepokradeš!
Pokud by někdo chtěl, můžete to řešit soukromě.
Arnie



PFC Velazquez John
E/51st Inf. - LRP
23rd "AMERICAL" ID

Zdravím,

narazil jsem na jednu zajímavost, nedá mi to se o ní s Vámi nepodělit.

Z výše uvedených říčních plavidel jsem, tedy samozřejmě kromě provařeného PBR Mark II, neviděl žádné na "stříbrném plátně".

Tedy až do teď.

O co bylo moje překvapení větší, když to bylo v československém filmu Devět kruhů pekla z roku 1987, s Milanem Kňažkem v hlavní roli.

Na pár vteřin se tam objevilo ATC.

Záměrně neuvádím v sekci filmy, protože tento příspěvěk nereferuje o filmu samotném, ale o výskytu plavidla v něm. Film se navíc ani nezabývá valkou ve Vietnamu, ale v Kambodži, takže mimo naše téma...

Tak jen pro zajímavost, mě to docela vyrazilo dech, vidět tento kousek v československém filmu.

měl bych dotaz ohledně říčních plavidel. Ve PC hře Battlefield vietnam je jedna loď s přistávací plochou pro vrtulníkna přídi s několika střeleckými věžemi a také s sklopnými vraty pro výsadek pod přistávací plochou. Co je to prosím za loď a existovala takováhle vůbec v Namu a nebo je to jen výmysl tvůrců hry? Díky.

Zdravím,

tak loď s přistávací plochou pro vrtulníky existovala určitě, jmenovala se ATC(H) ("H" jako "Helicopter"), šlo o konverzi běžného ATC. V jednom z předchozích článků se o ní krátce zmiňuji.

Hru Battlefield Vietnam jsem léta nehrál, takže nevím přesně, co tam bylo. Matně si vybavuji MON a snad i ATC(H) no a samozřejmě PBR Mark II. Pokud ti to připomene cokoliv z fotografií ve článcích výše, autoři si nevymýšleli. Jinak si autoři hry ale vymýšleli hodně, třeba M-14 se zásobníkem na deset ran je celkem vtipná...

Zdravím,

tak jsem trochu zagůglil a vyskočila mi fotka plavidla ze zmíněné hry. Ano, tak toto je ATC(H).



Jen pro zajímavost, zde fotečka plavidla přímo v ´Namu, ačkoliv braná z jiného úhlu:



Zdravím.