A jak tomu zabráníš?Začneš vyučovat Veitnamštinu v namové komunitě?To samé arabštinu?

nevím, třeba mluvit normálně ??
prostě je to re-enact, takže to nemusí do posledních detailu, na akci taky mluví česky ne anglicky ne ? my taky nehovoříme do vysílaček "roger that" ale "rozumím" ne ?

Já chápu tvůj pohled na věc a důvod proč ti to vadí. Jenže tohle nesmíš řešit. Na akcích se takhle občas ze srandy mluví a nemá to nic společného s pohrdáním vámi Vietnamci. Řekl bych, že ti co se o válku ve Vietnamu opravdu zajímají dokáží ocenit i VC a NVA jako nepřítele. Teď se tady nesnažím o nějakou diplomacii. Prostě to tak je...

Přítomní gentlemani už vědí, že Bratr je vševědoucí vejtaha, tak se podle toho projevím:
Neříká se "roger that"
Říká se buď "roger" (rozumím, ale to je hovorově), nebo:
"copy that" (pochopil, hezky česky "kapíroval")
Hele, TomeNguyene: pošli sem nějakou svou fotku, když už máš v podpisu takový hafo hodností/umístění/období...

a je taky popudlivý

TomN: jako jeden z pachatelů prznění jazyka ti k tomu říct, že právě přitom našem druhu reenactu by normální komunikace kazila atmosféru. představují se i obyčejní civilisté a ti se musí při kontaktu s FWF stranou nějak odlišit. Similuje se právě jednání s civilisty, jazyková bariéra v komunikaci a vůbec složitost rozpoznání protivníka od nevinných civilistů.
ta naše tatarština je pouze prostředkem k obzvláštnění akce, nikoliv nějakým výrazem pohrdání či co ... a navíc spíše je to prznění češtiny než vietnamštiny

A těm "hercům" to možná pomáhá představit si sami sebe jako vesničana či lstivého VC

Sorry ale my ve 2, válce kominukejeme na něm. straně německy.......Rusové rusky,Amíci a angláni anglicky....
A nejedná se o AS ale právě o re-enacting....

To mi připomíná, že můj "rifle squad", co jsem ho vedl a cvičil začátkem devadesátejch let, slyšel jen na anglicky mluvené povely :
"Squad, at long distance, fall in! Order arms, port arms, present arms..."
PRÁVĚ proto, že to je re-enact, měl by (pokud lze) jít do nejmenších detailů - "re- enact" znamená přece doslova "znovu-udělání".

jenže pánové nyní poněkud narážíme na rozdíly v jazycích - angličitna, ruština, němčina umožňoje naučit se a rozumět zákládním povelům a frázím i těm, kteří mají s cizími jazyky problémy. a obstojně je pak zvládají mnozí.
ovšem vietnamština je poněkud specifičtější , pročež ji neuměle nepadobujeme, pročež vznikl tuten zádrhel.
o přínosu správně používaného patřičného cizího jazyka pro re-enacting tu snad diskutovat netřeba, zvláště když je to poněkud odlišný případ ...

Jak zde bylo řečeno, nikdo nemá v úmyslu jakkoli "prznit" tvůj nebo jiný jazyk. Problém vietnamštiny je, že se holt hůř učí, než jiný jazyky. V souvislosti s tvým příspěvkem / příspěvky vyvstává otázka, jestli by jsi případně nebyl ochotný zhotovit jakýsi "příruční slovník" vietnamštiny, s fonetickým překladem pro nás blbce, kde by byly tak nějak ty nejpoužitelnější věci a by by to zase o něco reálnější a zmenšily by se tím i případné třecí plochy, ne? Co ty na to?

Já spíš vesničana, lstivej moc nejsem

Jako základ bych mohl poskytnout vietnamsko-anglické slovníky nebo příručky. V nich je anglická výslovnost. Teda po dlouhém hledání... A nemám je určitě jen já.

Já to mám taky(občas to je docela zajímavý:D)

kdo chce at mi písne na email nebo ICQ a pošlu mu to

Matrix a Vais: no to je fajn, ale rodilý mluvčí je vždycky lepší, ne? Kam se poděl TomNguyen?
Když stihl službu u 4thInfDiv, 82ndAbnDiv, US Navy a na konec stíhá i ARVN rangers.... měl by stihnout i nějakou tu odpoveď, co?
Nebo jsem zase, jak je mým zvykem, příliš netolerantní?