zdravim,chci se zeptat jeslti se da nekde sehnat film full metal jacket v cestine,v anglictine uz ho mam a ted se snazim hledat v CZ jak pres uloz.to tak pres czshare ani nic....?

No vzhledem k tomu, že Kubrick nechtěl, aby se jeho filmy dabovaly, tak bude hodně obtížné dabing shánět.
Další věc je, že pokud se chceme bavt o filmech a pod., tak se bavme o originálních nosičích.

Arnie, jsi nemilosrdný

Je pravda, že originál to vyšlo pouze v ENG s mnoha jazykovými verzemi titulků, co si pamatuju.
A pokaždé, když to běželo v televizi, jako omezenec mám pouze základní sadu programů, takže na ČT2, tak to bylo v původním znění s titulky.
Takže máš asi smůlu

uč se anglicky a nevymejšlej kokotiny, stejně každej film dabingem skurvěj páč
1) neznaj zelený výrazivo
2) mluva, intonace, dýlka slov prostě nejde napodobit překladem

To snad néé

V tomto má pan Králík naprostou pravdu. Pro příklad není nutné chodit daleko. Třeba Hamburger Hill, kterej jsem o víkendu nalezl v dabované podobě ve svém zaprášeném archivu a z něhož, tedy toho dabingu, se mi dělalo trochu mdlo

Ano bohužel zde je vidět dost případů nepochopení onoho "zeleného výraziva" a kde musel překladatel použít svojí bujnou fantazii. Ale s tím se více či méně potýká většina filmů.
Na warezech se dá sehnat DVD kopie jak s EN a ČJ zvukem, tak i s přiloženými ČJ titulky, které jsem kdysi dávno z nudy napsal, páč originální DVD zde nebylo.